Inklusion ist immer noch wichtig

Früher stand hier mal: „Inklusion ist wichtig und sollte von uns allen gelebt werden.“ Und das meine ich auch heute noch so. Wirklich.

Aber: Ich habe versucht, jedem Beitrag drei Sprachen zu verpassen. Für meine Familie. Für meine Freunde. Für alle, die lieber auf Englisch lesen. Und ich habe es wirklich versucht. Mit Tools. Mit Transkriptionen. Mit 🤝-Symbolen. Mit gutem Willen.

Was ich dabei gelernt habe?
Dass Übersetzungstools zwar ziemlich gut sind – aber nicht zaubern können. Und dass ich trotzdem jeden Satz nochmal gegenlesen muss. Und nochmal. Und nochmal. Und dann nochmal zweifeln darf, ob das wirklich das ist, was ich sagen wollte.

Kurz gesagt: Der Aufwand war riesig. Der Frust auch.

Deshalb habe ich beschlossen: Ich schreibe wieder nur auf Deutsch. Nicht aus Trotz. Nicht aus Bequemlichkeit. Sondern weil ich meinen Gedanken Raum geben will – ohne sie durch einen Übersetzer zu quetschen.

Und wer’s trotzdem verstehen will: Webseiten lassen sich heute mit einem Klick übersetzen. Ganz ohne 🤝.

Eure Julusch